q1) on our last three visits we have had to wait about an hour before being seen, and the office visits themselves
were very rushed.
-밑줄친부분이의 해석은 진찰실에서 진찰도아주서둘러서 끝났다인데요 직역을하면,그진찰실이 진찰실을
방문하는건데요 왜저런해석이 나오나요?
q2) please forward all medical records and charts relating to my daughter, suzanne karl, to her new pediatrician,
dr,david meehan.
-밑줄친부분이 related는왜안되나요? (자동사로쓰여서 과거분사는 안되나요? //자동사는 과거분사로 쓰일
수도있나요?)
댓글 3
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
Help me ^.^
 | 슬아라 | 2025.08.08 |
| 157050 |
make a face / make believe
| 어른처럼 | 2025.08.08 |
| 157049 |
센터페시아 우드그레인 수전사 하신분잇나요
| 든솔 | 2025.08.08 |
| 157048 |
완료시제 질문하나 더 드립니당.
| 해찬나래 | 2025.08.07 |
| 157047 | get과 help의 목적보어 | 세여닝 | 2025.08.07 |
| 157046 | 외국 살다오신분들 계시다면 간단한 번역 좀 부탁드려도될까요? | 타키 | 2025.08.07 |
| 157045 | 속담질문 외.. | 어리버리 | 2025.08.07 |
| 157044 | 스마트 외캐치 | 차분 | 2025.08.07 |
| 157043 | 독해 한줄 부탁드려요ㅠㅠ | PinkPearl | 2025.08.07 |
| 157042 | 중고차 눈물작업 하는게좋을가요?? 회원님들.. | 파라미 | 2025.08.07 |
| 157041 | 구문분석 및 해석 부탁 드려요~(꾸벅) | 박애교 | 2025.08.07 |
| 157040 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2025.08.07 |
| 157039 | 패놀쉬프트 질문잇습니다. | 하림 | 2025.08.06 |
| 157038 | 퓨즈 연결관련질문입니다 | 재넘이 | 2025.08.06 |
| 157037 | have you ever와 did you ever | 알버트 | 2025.08.06 |
| 157036 | 문장에 동사가 없어요 | 진솔 | 2025.08.06 |
| 157035 | 형용사질문! | 풀큰 | 2025.08.06 |
| 157034 | 해석 부탁드려요.ㅜ | 초롬 | 2025.08.06 |
| 157033 | 보닛쪽 Led엠블럼 | Sona | 2025.08.06 |
| 157032 | from | 민혁 | 2025.08.06 |
| 157031 | 그러나 그것도 잠시 | 초고리 | 2025.08.06 |
| 157030 | I want to be best!! | 뿌우 | 2025.08.06 |
| 157029 | 영작 문제 하나 좀 봐주세요. | 이루리라 | 2025.08.05 |
| 157028 | 글의 순서를 잡아주세요.. | 큰솔 | 2025.08.05 |
| 157027 | 전반적인 내용 이해가 되질 않아서요.. | 초엘 | 2025.08.05 |
| 157026 | 한 문장 질문드려요 도와주세요~.~ | 매1혻적 | 2025.08.05 |
| 157025 | 분사구문인지 봐주세요 | 겨라 | 2025.08.05 |
| 157024 | 해설좀. | 회사원 | 2025.08.05 |
| 157023 | I wish I was a millionaire 질문에 | 핫와인 | 2025.08.05 |
| 157022 | 분사에관하여 | 각티슈 | 2025.08.05 |
| 157021 | 수능특강에 not least요 | 다은 | 2025.08.05 |
| 157020 | 문법적오류 수정해주세요 | 똥덩어리 | 2025.08.04 |
| 157019 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2025.08.04 |
| 157018 | asleep과 sleepy | By은지 | 2025.08.04 |
| 157017 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2025.08.04 |
| 157016 | 조수석 전동+통풍 작업가능한곳 추천부탁합니다 | 두바다찬솔 | 2025.08.04 |
| 157015 | 실내 튜닝에 관해서 궁금합니다 .. | 꽃바라기슬아 | 2025.08.04 |
| 157014 | 일체형 네비 | 권시크 | 2025.08.04 |
| 157013 | 한 문장만 해석 부탁드릴게요~! | 해님꽃 | 2025.08.04 |
| 157012 | 관계 대명사 관련인데요... 이문장좀 봐주세요!! | 물고기자리 | 2025.08.04 |
2022-03-10 20:17:39
Q1. Visits 는 명사로 쓰였고요.
Q2. relating, related 둘다 가능하고, 결국 글쓴이 관점에 따른 선택입니다만,
Relating 이 더 잘 어울리네요.
차트와 그 딸의 관계를 연관시켜주는 존재가 있다기 보다는, 그냥 차트에 딸에 대한 내용이 적혀있으니, 챠트가 바로 딸과 연관된 것이니까요.
이렇게 자타동사 둘다 의미차이가 크지 않는 경우, 스트레스 받지 마시고, 그냥 쓰여진 대로 이해하시기 바래요