메뉴 건너뛰기

속담질문 외..

어리버리

the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^

근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....

번호 제목 글쓴이 날짜
157051 해석 좀 해주세요....~~~ new 히메 2025.04.25
157050 ,from what new 푸른들 2025.04.25
157049 후방범퍼교체할때 후방센세를 순정으로? new 권시크 2025.04.25
157048 잘못된단어좀찾아주세요 ㅠㅠㅠ 제발 new 아이돌 2025.04.25
157047 기본 튜닝? 애기 2025.04.24
157046 독해 한줄 부탁드려요ㅠㅠ PinkPearl 2025.04.24
157045 자동사의 수동태? 나예 2025.04.24
157044 차이점좀 알려주세요~ 지음 2025.04.24
157043 독해 한 문장 도와주세요. 노랑이 2025.04.24
157042 해석 부탁드려요.ㅜ 초롬 2025.04.24
157041 현재완료 질문입니다.계속적 용법 앵초 2025.04.24
157040 fly 과거분사 질문입니다 라별 2025.04.24
157039 수능특강에 not least요 다은 2025.04.24
157038 팔걸이 요기 가죽만 따로분리안되나요 2gether 2025.04.23
157037 early 품사 해리 2025.04.23
157036 문장에서 as 유희 2025.04.23
» 속담질문 외.. 어리버리 2025.04.23
157034 이 뜻 한글로 해석 부탁해요! 딥블루 2025.04.23
157033 문법 틀린 부분 좀 알려주세요~ 여자 2025.04.23
157032 어느 모의고사 교재 지문의 한 문장입니다. 어른처럼 2025.04.23
157031 수식을 받는 주어에 대한 문법을 공부중인데.. 문장 질문. 둘삥 2025.04.23
157030 사이드 글라스리피터 무빙과 고정 어느것이? 염소자리 2025.04.23
157029 Liese bore him many chirdren 이거 해석좀요 헛장사 2025.04.23
157028 쇼바 호환 문의드립니다 큰힘 2025.04.22
157027 cost 의 수동태 문제인데요...꼭 부탁드립니다.. 역곡중 2025.04.22
157026 one of the~복수명사+복수동사 - 이구문이 왜 맞는지 알려주세요ㅠ 매1혹 2025.04.22
157025 LED / 눈물 / 눈꼽 등등 작업 관련이요! 솔로다 2025.04.22
157024 fly over의 뜻은?? 새밝 2025.04.22
157023 영어 해석 질문이요~ =ㅅ=ㅎ 꽃짱아 2025.04.22
157022 I want to be best!! 뿌우 2025.04.22
157021 부산 포지셔닝램프.. Schokolade 2025.04.21
157020 most 와 most of 차이 해련 2025.04.21
157019 영어 구문 분석좀 부탁드립니다. 지나 2025.04.21
157018 독해 부탁드려요.. 급.. 당나귀 2025.04.21
157017 두 문장 분석이 안 되요.. 도와주세요ㅠ 횃눈썹 2025.04.21
157016 take advantage of 이거 이어동사 맞나요? 뽀송뽀송 2025.04.21
157015 문장 독해 부탁드려요...ㅠㅠㅠ 샹1큼해 2025.04.21
157014 belonging to에 대해 움찬 2025.04.21
157013 she called me to her saying 이말이 무슨말이죠? 캐릭터 2025.04.21
157012 관계사부분 질문.. 해길 2025.04.21
2025-04-23 15:49:01
여행오키 | 사업자 등록번호 : 109-86-27241 | 관리 책임자 : 명현재
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com