답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : Thus, it will allow cars to pass underneath, and passangers on the new bus should expect to feel above it all. (그래서 그 버스는 차들을 밑으로 통과시키고, 새 버스에 탄 승객들은 모든 것들 위에 완전히 떠 있다느 느낌을 받을 것이다)여기서 it 이 지칭하는 것은 무엇이고, all은 부사로봐야하는건지..명사로 봐야하는건지....무슨 의미로 쓰인건지..잘 모르겠어요... 대강 해석은 알겠지만...문장 분석이 잘 안되네요...답변 부탁드려요~
2024-08-30 10:54:01
저도 확신이 안서서 그냥 댓글로 의견만 달겠습니다. 해석을 하신 것을 보니까, Thus 뒤에 오는 it 을 the new bus 로 해석을 하셨던데... 그 it 이 Thus 전에 언급된 bus 를 의미한다면, above 뒤에 오는 it 은 the bus 를 의미하는 것 같고요. All 은 부사적으로 봐야할 것 같습니다.