The picture of Iceland that emerges in Baltasar Kormákur’s “Jar City” is vivid and powerful but not something the country’s tourist board would be likely to endorse. The landscape has its austere poetry to be sure — mountains framing the apartment blocks of Reykjavik, spits of volcanic rock jutting into a churning sea — but a fog of damp unhappiness seems to pervade every face and conversation