독해가 자연스럽게 안되는데 도움좀 주셨으면 합니다.people often say that this is a materialistic age.
there is much truth in that, but i do feel, too, that there has naver been an age in which there are more people struggling,
some with more success and some with less to live to the highest ideals that are in them, and doing something to help to
better the moral and the physical conditions of the people among whom they live.and it is only natural, in a time when you have active and strong the spirit that makes for good, that you have co-existent with it the spirit that make for evil no less active and strong.
사람들은 종종 말하기를 이것은 물질만능주의 시대라고.
물질만능주의 시대에는 더 많은 진실이 있지만 나는 그렇게 느낀다.(i do feel을 정확히 뭐라 해석을 해야할지)더 많은 사람들이 애쓰는 시대가 되지 않을것이라 느낀다라는 것일까요? , 몇몇사람들은 성공을 가지고, 몇몇 사람들은 그들안에 존재하는 가장 이상적인 생각에 덜 맞추어 살게되고 (동격인가요?), 도덕적으로나 정신적으로 그들이 살고있는 시대에서의 사람들의 상태를 더 좋게 만드려고 도움을 주는 뭔가를 하는 사람들이 결코 있지 않은 시대가 될것이라고 생각한다.
- 요약하자면 사람들은 그냥 성공하면 성공한대로 살고 성공못한 사람은 그거에 맞춰서 사는 그냥 순응적인 이사람들이 있는 시대가 되지 않을것이고, 남을 도와주는 사람들이 없어지는 그런 삭막한 세상이 된다는 얘기인거같기도하고.
that there has naver been an age in which there are more people struggling,
some with more success and some with less to live to the highest ideals that are in them, and doing something to help to
better the moral and the physical conditions of the people among whom they live.
이렇게 병렬인가요?
and it is only natural, in a time when you have active and strong the spirit that makes for good, that you have co-existent with it the spirit that make for evil no less active and strong.
그리고 그것은 오직 자연스러운데 , 너가 좋은것을 만드는 활발하고 강한 정신을 가졌을때 , 너가 그것이 가진 공존하는 정신을 가진다는것이
you have co-existent with it the spirit that make for evil no less active and strong.
이문장은 해석도 어설프게 못하겠네요.
나름 해볼려고 했는데 잘 안되네요. 도움 주시면 감사하겠습니다.