안녕하세요, 정말 많은 도움을 얻고 있는 초보 과외 쌤 입니다 ^^
to부정사의 부사적 용법에 대한 영작 문제중에 아래와 같은 것이 있었습니다.
그녀는 다시 집에 돌아와서 기뻤다.
이 문제를 영작했을 때 again의 위치가 다른 두 가지 보기가 있는데요.

보기1) she was glad to be again home.
보기2) she was glad to be home again.

답이 2번이라는 것은 본능적으로 알겠는데 이걸 학생에게 어떻게 설명해야 할지 모르겠네요. again의 위치가 왜 home 뒤여야 하는지를요... 사실 구글링을 해봤더니 i am again home이라는 표현도 심심치않게 쓰더라구요 ㅠ.ㅠ
부디 설명 부탁드립니다.
감사합니다 :d