the money [spent on probesto distant planets] would be bertter invested in the people of our own planet.
s v
해석지에는 멀리 있는 행성을 탐사하느라 소비하는돈은 우리 행성에 사는 사람들에게 투자되는 것이 더 나을 것이다.
라고나와있는데, 그러면 이 문장은 if가정법 문장이 아니고 그냥 would be beteer invested 가 하나의 동사가 되는 건가요???
댓글 3
2022-03-05 14:20:01
If가 없지만 가정을 나타내는 문장이죠. (행성탐사에 소비되지않는다면) 이라는 가정이 깔려있다고 보시면 될거같아요.
If 없이 가정을 나타내는 문장은 자주 나옵니다. 특히 would가 있는 문장.(물론 시제일치나 과거의 습관을 나타낼때도 쓰이지만요.)