this vision of high growth and low inflation is not as far-fetched as it sounds.
이 문장의 해석과 문법적 설명을 부탁 드립니다.
2022-03-04 09:57:40
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com
this vision of high growth and low inflation is not as far-fetched as it sounds.
이 문장의 해석과 문법적 설명을 부탁 드립니다.
far-fetched는 설득력이 없는 이라는 의미라는 것을 미리말씀드립니다. 자체가 부정적인 의미가 있지요. 헛갈리지 마시고 설명을 보시기 바랍니다.^^
해석: 고성장과 저위험의 인플레이션이라는 이 전망은 일견하는 것과 같이 설득력이 없진 않다.(의역: 고성장이면서도 인플레이션의 위험이 낮다는 이 전망은 설득력이 없게 들리지만 그렇지는 않다.)
설명: 앞에있는 as는 정도부사so로 보시면 되고요 뒤에 있는 as는 비교점을 설정해주는 접속사로 보시면 되겠