Can I get some help over here?
이걸 직역 하면 어떻게 되나요?
상황
아픈아내가 식당에서 쓰러지면서 접시를 깨뜨리자 남편이 한말임 ^^*
댓글 8
-
움찬
-
유희
직역 좀 ... 왜 그렇게 되는지?
-
나봄
can i : 제가..할 수 있나요?
get : ..을 가져오다
some help 도움 좀
over here : 이쪽으로 -
희미햬
감사 합니다. 그런데 왜 over here 가 이쪽인가요? over here?
-
해뜰참
over there : 저쪽에
-
하예라
overh here : 이쪽에
-
해사랑해
근데 회화적 표현은 정확히 뭐라고 할 수 없는 것 같습니다.
어떠 정황아래서 사용되는가가 중요한 것 같습니다. 다른 선생님의 의견을 들어보심이...
저는 여기까지가 한계입니다..;; -
유우
지금 생각난건데요. over here 가 왜 이쪽일까 생각해봤어요. 이건 어디까지나 제생각인데요
over 는 말그대로 \자신의 있는곳에서 벗어나 이곳\ 으로 라는 뜻인거 같아요.
어디까지나 제생각 ^^*
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
she called me to her saying 이말이 무슨말이죠?
 | 캐릭터 | 2025.07.07 |
| 157050 |
여기서 bin 이 머죠??
| 징징몬 | 2025.07.06 |
| 157049 |
정확한 뜻을~
| Regretting | 2025.07.06 |
| 157048 |
단수 복수 질문
| 꽃내음 | 2025.07.06 |
| 157047 |
소리가 울린다 할 떄...
| 개랑 | 2025.07.06 |
| 157046 | 독해부탁드립니다.` | 터전 | 2025.07.06 |
| 157045 | 문법 문제 하나만 답 좀 알려주세요~ | 파라미 | 2025.07.06 |
| 157044 | 슈퍼비젼 교체 | 커피우유 | 2025.07.06 |
| 157043 | 목포 튜익스 장착점 | 늘솔길 | 2025.07.06 |
| 157042 | 분사구문인지 봐주세요 | 겨라 | 2025.07.06 |
| 157041 | 엠블럼 교체 질문요 ㅠ | 찬슬기 | 2025.07.06 |
| 157040 | 완료분사구문 시제관련 질문. | 청력 | 2025.07.05 |
| 157039 | 스트럿바 문의좀 할께요 | 사라 | 2025.07.05 |
| 157038 | free of, from | 빵야 | 2025.07.05 |
| 157037 | 센터페시아 우드그레인 수전사 하신분잇나요 | 든솔 | 2025.07.05 |
| 157036 | 확인 부탁드립니다 !!!! | 개럭시 | 2025.07.05 |
| 157035 | 어떻게 해석해야 할까요? 도와주세요 | 튼튼 | 2025.07.05 |
| 157034 | 작은 질문! | 종달 | 2025.07.05 |
| 157033 | 의문사와 관계대명사 what | 매1혹 | 2025.07.05 |
| 157032 | Another thing to consider is the quantity in which to pack a product..문장 구조가 헷갈리네요. | 다한 | 2025.07.05 |
| 157031 | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2025.07.04 |
| 157030 | 다시 질문합니다.밑에 답변이 아닌데 답변이 달려서요 | 계획자 | 2025.07.04 |
| 157029 | fly 과거분사 질문입니다 | 라별 | 2025.07.04 |
| 157028 | 보조제동등 다이하려는데 질문드립니다 | 초시계 | 2025.07.04 |
| 157027 | 동사의 문형! | 맨삶이 | 2025.07.04 |
| 157026 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2025.07.04 |
| 157025 | as well as 구문이요~ | 바르고 | 2025.07.04 |
| 157024 | 질문할게용..~ | 큰가람 | 2025.07.04 |
| 157023 | 완료 수동태 질문요 | 목향 | 2025.07.04 |
| 157022 | 한 문장 질문드려요 도와주세요~.~ | 매1혻적 | 2025.07.04 |
| 157021 | most 와 most of 차이 | 해련 | 2025.07.03 |
| 157020 | 한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데 | 야미 | 2025.07.03 |
| 157019 | 쇼바 호환 문의드립니다 | 큰힘 | 2025.07.03 |
| 157018 | 속담풀이좀부탁드려요 | 라별 | 2025.07.03 |
| 157017 | 독해질문입니다^^ | 물맑 | 2025.07.03 |
| 157016 | 리어 디퓨져,팁 매립형 비용이얼마나들까여? | 지니 | 2025.07.03 |
| 157015 | 문장에서 as | 유희 | 2025.07.03 |
| 157014 | 한 문장.. 여기서 while은? | 로운 | 2025.07.03 |
| 157013 | 바람 차단 방법 좀 가르쳐 주세요 | 과꽃 | 2025.07.03 |
| 157012 | 문장 구조 분석 좀 해주세요 ㅜㅜ | 갈매빛 | 2025.07.02 |
2022-07-18 10:57:52
누구 없어요?..좀 도와주세요....