누구 없어요?..좀 도와주세요....

직역 좀 ... 왜 그렇게 되는지?

can i : 제가..할 수 있나요?
get : ..을 가져오다
some help 도움 좀
over here : 이쪽으로

감사 합니다. 그런데 왜 over here 가 이쪽인가요? over here?

over there : 저쪽에

overh here : 이쪽에

근데 회화적 표현은 정확히 뭐라고 할 수 없는 것 같습니다.
어떠 정황아래서 사용되는가가 중요한 것 같습니다. 다른 선생님의 의견을 들어보심이...
저는 여기까지가 한계입니다..;;

지금 생각난건데요. over here 가 왜 이쪽일까 생각해봤어요. 이건 어디까지나 제생각인데요
over 는 말그대로 \자신의 있는곳에서 벗어나 이곳\ 으로 라는 뜻인거 같아요.
어디까지나 제생각 ^^*