A man sat down beside Pappa.
It was much worse before the steamships, he said.
It took months then.
I know.
I have made this trip many times.책속에 이런 문장이 있는데 해석이 애매해서요.. 잘 모르겠네요..
한 남자가 아빠 옆에 앉았다.
그것은 그전 증기선보다 훨씬 나빠.. 그는 말했다.
그것은 그당시 한달이나 걸렸어.. -- (그것이 뭘 의미하는지 증기선인지.. 아니 다른 배인지...)
나는 알아, 나는 여러번 이 여행을 만들어왔어..
한남자가 말하는 것인데 내용 연결이 이상하네요.. 알맞은 독해 부탁드려요..ㅋㅋ
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
질문합니다~
 | 딥블랙 | 2025.01.07 |
| 157050 |
does의 역할
| LetMeGo | 2025.01.07 |
| 157049 |
make a face / make believe
| 어른처럼 | 2025.01.07 |
| 157048 |
수식을 받는 주어에 대한 문법을 공부중인데.. 문장 질문.
| 둘삥 | 2025.01.07 |
| 157047 |
답이 멀까요?
| 빵돌 | 2025.01.07 |
| 157046 | 모의고사 지문중 질문 | 후력 | 2025.01.07 |
| 157045 | 엘피아이 튜닝 몇가지 물어볼게요.. | 꽃내 | 2025.01.07 |
| 157044 | 완료분사구문 시제관련 질문. | 청력 | 2025.01.06 |
| 157043 | 전치사 for의 목적어? | 뿡뿡 | 2025.01.06 |
| 157042 | 문장 하나 독해부탁드립니다^^ | 빛길 | 2025.01.06 |
| 157041 | above it all의 해석.... | 도도 | 2025.01.06 |
| 157040 | 시트 열선 꺼짐 방지 릴레이 어디서 구할수있나요 ?? | 감추어왔던 | 2025.01.06 |
| 157039 | never no more ?? | 에드문드 | 2025.01.06 |
| 157038 | fly over의 뜻은?? | 새밝 | 2025.01.06 |
| 157037 | 드뎌 흡기했네요 ~^__^ | 레이 | 2025.01.06 |
| » | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2025.01.06 |
| 157035 | 네비 SD카드박스 어디에다 붙이면 ? | 핑1크캣 | 2025.01.06 |
| 157034 | nor? 도치? | 핫블랙 | 2025.01.05 |
| 157033 | 스트럿바 나사가 안풀려용ㅜ | 화이트 | 2025.01.05 |
| 157032 | would yoy mind repeating | 곰돌곰돌 | 2025.01.05 |
| 157031 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2025.01.05 |
| 157030 | before before before | 연체리 | 2025.01.05 |
| 157029 | DRL 작업문의 드릴게요~ | 지은 | 2025.01.05 |
| 157028 | 완 전 짧아요 ㅠㅠ 도와주세요 ㅠㅠ 기초!! | 단순랩퍼 | 2025.01.05 |
| 157027 | it that 강조 vs 관계사 | 역곡중 | 2025.01.05 |
| 157026 | 블랙박스 상시전원선 문의드립니다 .. | 한무릎 | 2025.01.04 |
| 157025 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2025.01.04 |
| 157024 | who do you love to be sick.의 뜻은 뭘까요? | 목소리 | 2025.01.04 |
| 157023 | 접속사 that 궁금해요 | 야미 | 2025.01.04 |
| 157022 | 독해질문입니다^^ | 물맑 | 2025.01.04 |
| 157021 | 문장 구조 분석 좀 해주세요.. | 심플포텐 | 2025.01.04 |
| 157020 | 한문장.,해석부탁드려요. | 핫와인 | 2025.01.04 |
| 157019 | 이 문장 좀 봐 주세요.. | 뽀대미녀 | 2025.01.04 |
| 157018 | had hoped-hoped 아닌가요? | 훌림목 | 2025.01.04 |
| 157017 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2025.01.03 |
| 157016 | 눈물 눈꼽 댓글렉터 간섭 받나요 ? | 솔찬 | 2025.01.03 |
| 157015 | 문장 분석 부탁드립니다.. | 가루 | 2025.01.03 |
| 157014 | 브레이크 문의드립니다 | 연하얀 | 2025.01.03 |
| 157013 | too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요? | 이치코 | 2025.01.03 |
| 157012 | 짧은 독해좀 부탁해요 모레 셤이라~ ㅠㅠ | 하나 | 2025.01.03 |
2025-01-06 03:00:01
우선..앞뒤내용을 알아야 정확한 해석을 할 수 있을 것 같은데요..^^;
\ It was much worse before the steamships,\ he said.
- 증기선 이전보다 훨씬 더 안좋았어. 여정이 힘들었다는 얘기인 것 같은데요..
\It took months then.
- 그땐 여러달이 걸렸는데.
여기서 it은 앞에 여행을 가리킨다기보다 시간의 소요를 나타내는 것. It takes구문(~가 소요되다, 걸리다)