다음 글의 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
The question for the last four decades was not how the two Koreas might be unified but, which side would win? Korea will be whole only when this choice is made, when one of the two options is adopted by all Koreans. The Koreans were forced apart by major powers. But, despite all the propaganda on both sides to the contrary, they have not struggled to come together again. Each side has struggled for ascendancy. That struggle is now over and the South Korean option has won. The South Koreans are the ones who are creating for all Koreans a sense of worth and a place in the world, and it is they who will set the tone for the future unified Korea. The question now is, will they manage it peacefully?
새롬N제 1000중 323번 문제인데요
위의 빨간색 부분이 해석이 안됩니다. to the contrary는 반대의 이런 뜻으로 알고 있는데 앞의 내용을 읽어봐도 도대체 무엇이 반대라는 뜻일까요? 이 부분의 해석은 (그러나, 그렇지 않다는 양측에 대한 모든 선전에도 불구하고) 입니다.
전체해석
지난 40년간의문제는 남북한이 어떠한 방식으로 통일될 것인가가 아니라 누가 이길 것인가였다. 이 선택이 이루어질 때, 즉 남북한 중 한쪽의 방식이 모든 한국인에게 받아들여질 때에만 한국은 하나가 될 것이다. 한국은 강대국들이 의해 분단되었다. 그러나 그렇지 않다는 양측에 대한 모든 선전에도 불구하고, 양국은 통일하기 위해 노력하지 않았다. 남북한은 서로 우위를 차지하기 위해 투쟁했다. 그 투쟁은 이제 끝났고 남한의 선택이 승리했다. 모든 한국인에게 가치에 대한 인식과 세계속의 존재감을 갖게 한 것은 대한민국 국민들이고, 미래의 통일된 한국을 확립하게 될 것도 바로 그들일 것이다. 이제 문제는 과연 통일을 평화적으로 달성할 수 있는가일 것이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
157051 | 앞 범퍼 질문요(일반,하브) | 꺄홋 | 2024.11.15 |
157050 | 비교급구문에서요 | 마디 | 2024.11.15 |
157049 | too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요? | 이치코 | 2024.11.15 |
157048 | 과거 완료의 용법 ? | 블1랙캣 | 2024.11.14 |
157047 | 수동태 문제 질문여...;;; | 핫핑크 | 2024.11.14 |
157046 | telling, told 구분법.. | WatchOut | 2024.11.14 |
157045 | 센터페시아 우드그레인 수전사 하신분잇나요 | 든솔 | 2024.11.14 |
157044 | present 뜻! | PinkPearl | 2024.11.14 |
157043 | 급합니다...조언좀부탁드릴게여 문짝에서 차체로 배선.. | 해님꽃 | 2024.11.14 |
157042 | 뒷선반 커버 탈거 방법 문의 드립니다. | 티나 | 2024.11.14 |
157041 | Help me ^.^ | 슬아라 | 2024.11.14 |
157040 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2024.11.14 |
157039 | 전치사 to... | PrinceSs | 2024.11.13 |
157038 | 전치사 like와 형용사 like 구분할수 있나요? | 민G | 2024.11.13 |
157037 | as 구문 도치될때 a/an 없어진다는데 | 내꺼 | 2024.11.13 |
157036 | hid질문입니다 | 첫삥 | 2024.11.13 |
157035 | 바꿔써도 무방할까요,.,? | sin | 2024.11.13 |
157034 | 수동태 의역 질문요 | 나길 | 2024.11.13 |
157033 | sort of | 은별 | 2024.11.13 |
157032 | (고난도) 삽입구 와 아닌걸 어떻게 구별하죠? | 알렉산더 | 2024.11.13 |
157031 | seem 에 to 부정사를 같이 쓰지 않으면 틀린가요? | 나샘 | 2024.11.12 |
157030 | 시동스위치 배선 관련 질문입니다. | 맛깔손 | 2024.11.12 |
157029 | say와 tell의 차이점이 궁금합니다 | 미련곰탱이 | 2024.11.12 |
157028 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.11.12 |
157027 | 문장 구조 분석 좀 해주세요.. | 심플포텐 | 2024.11.12 |
157026 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2024.11.12 |
157025 | 문장구조와 해석 도움 부탁이요~~ | 월향 | 2024.11.12 |
157024 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.11.12 |
157023 | 한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데 | 야미 | 2024.11.12 |
157022 | and로 명사를 나열할때요 | Orange | 2024.11.11 |
157021 | 브레이크 문의드립니다 | 연하얀 | 2024.11.11 |
157020 | holding back | 유진깡 | 2024.11.11 |
157019 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.11.11 |
157018 | 해설좀. | 회사원 | 2024.11.11 |
157017 | 구문 분석좀 해주세요...ㅠㅠ | 유미 | 2024.11.11 |
157016 | 구형 센터페시아 신형으로 가능할까요? | 퐁당 | 2024.11.11 |
157015 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.11.11 |
157014 | 사이드 글라스리피터 무빙과 고정 어느것이? | 염소자리 | 2024.11.11 |
157013 | 짧은 독해좀 부탁해요 모레 셤이라~ ㅠㅠ | 하나 | 2024.11.10 |
157012 | 수원 전자기어봉 | 다빈 | 2024.11.10 |
위에 있는 독해문이 조금 잘못된 것 같습니다.
그러나, 남북양측의 주장이 서로 상반됨에도 불구하고. 그들은 통일을 위한 노력을 해오지 않았다.
다만 (그 통일엔 무관심하고) 양측모두 주도권만 싸움에만 몰두했다.