그 공기는 더 신선하게 느껴질 것이고, 그 꽃들은 더 달콤하게 냄새가 날것이고, 음식은 더 맛있는 맛이 날것이다.

근데 난 해섟은 궁금한게 왜 fresher , sweeter, 형용사에 er 최상급?? 이 붙었는데 왜 앞에 the가 없지??

위에 날것이다가 아니라 난다?? ㅋ.ㅋ...ㅋ.ㅋ. 난다 현재로해석

답변은감사합니다..그런데 아니요 아카짱님.. The air feels fresher을 단어 그대로 해석하면 그 공기는 더 신선하게 느낄것이다. 이렇게 해석되잖아요 그런데 원문 해석은 그 공기는 더 신선하게 느껴질 것이다 이잖아요.. 왜 feel이나 smeel taste가 수동태처럼 해석이 되냐 궁금한거죠