명사 of 명사는 a of b 라고 할때 b의 a라고 해석 하고 수일치도 a에 맞추잖아요? 그런데 a few layers of stones는 layer이 명사인데 왜 몆 겹의 돌들이라고 해석해야 하나요? 궁금합니다~
2022-08-04 03:48:12
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com
명사 of 명사는 a of b 라고 할때 b의 a라고 해석 하고 수일치도 a에 맞추잖아요? 그런데 a few layers of stones는 layer이 명사인데 왜 몆 겹의 돌들이라고 해석해야 하나요? 궁금합니다~
이 경우, 돌들의 몇겹이나, 몇겹의 돌들이나 같은 의미이기 때문에 우리말로 읽었을 때 더 자연스러운 쪽으로 번역을 해 놓은 거 같네요.