중학교 2학년 학생의 중간고사 문제에 대한 질문입니다.
칼로 아이스크림을 먹는다는 것은 나에게 무척 낯설었다.라는 문장을 영작해야 하는 서술형 문제입니다.
학교에서 일러준 정답은 eating ice cream with a knife was really strange to me. 이지만
학생은, it was really strange to me eating ice cream with a knife. 입니다.
가주어 진주어 구문으로 답을 쓴거라고 선생님께 말씀드렸는데 동명사는 가주어 진주어 구문에서 쓸수 없다 하시며 오답처리가 되었다 합니다. 5점짜리 문제인데 ㅠㅠ
제가 찾아보니, 가주어 뒤에 동명사를 쓰게 되면 아주 특이하고, 상식에서 벗어나고, 일상생활에서 자주 나타나지 않는 상황을 나타낸다고 하던데.... 이 경우에선 해당이 안될까요?
부분점수 처리라도 받았으면 하는 마음에서 질문 올려봅니다.