You are to blame = You should be blamed

라는 것을 봤습니다. 그런데 앞 쪽 것을 You are to be blamed로 써도 되나요?

혹은 그렇게 쓰면 오히려 안되는 건가요?

You are to blame 이라고 썼을 때 그게 수동의 뜻인지 어떻게 아나요?

설명 좀 부탁드립니다.