※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
I just returned from vacation this week and found your file in my in basket.
As soon as I reviewed your case it was clear that your May 20th requst for a change
in service had somehow slipped by. * 위문장이 해석이 잘 안돼요..ㅠ.ㅠ 서비스를 바꿔달라는 것인지..서비스가 달라졌냐는 것인지 잘 모르겠고.
위문장 전체가 해석이 잘 안되네요..가르쳐주시면..고맙겠습니다...
댓글 4
2022-07-07 00:49:41
이번주에 휴가에서 돌아와서 내 함에 당신의 서류를 발견했다.
당신의 사례(문제)를 검토 하자마자, 서비스 변경에 대한 당신의 5월 20일 요청이 어떻게 해서 (시간이) 경과했는지 명백해졌다.
제가 보는 해석으로는 이 정도 인것 같아요.
앞, 뒤 내용을 몰라서 정확히 내용 파악은 안 되지만,
앞, 뒤 맞춰보면서 참고해보시길 ^^;