답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
The milkman has a rival in early calling and that rival is the newspaper boy.
이 문장에서 대체 in의 쓰임이 뭐죠...??
in 땜에 요즘 헷갈려죽겠어요 해석할때 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
제가 아는 in의 쓰임으로는, ~안에, 또는 ~후에라는 표현이거든요?
근데 해석에는 이른 아침의 직업에 있어서 라고 나오네요...
아무리 사전을 찾아보고, 뒤지고 또 뒤져봐도 ~함에 있어서 라는 뜻은 찾아볼 수가 없습니다...........하....참..
2022-07-06 13:02:02
~함에 있어서는 의역한 것이구염 ㅡ.ㅡㅎ
in에는 어떤 영역, 또는 분야라는 의미가 있어염.
ex) major in Math ; 수학을 전공하다.
그니깐 in early calling -- early calling 분야 영역에서
이케 되는거임 ㅡ.ㅡ;;;