Where 이하는 cases를 선행사로 한 관계부사절입니다. 힘이 상해를 입히거나 남을 죽이는 데 사용된 사건들의 수...뭐 이렇게 해석이 가능하네요.

ㅜ_ㅜ 잘 모르겠다 ㅜㅜ

sudden and significant increase/ 갑작스럽고 현저한 증가/ in the number of cases/ 사건들의 숫자에 있어/ where force is used to hurt or kill./ 부상을 입히거나 죽이기위하여 폭력이 사용되는
where 이하 부분이 cases 를 꾸며준다는 의미입니다.
즉 해석하면
부상을 입히거나 죽이기위하여 폭력이 사용되는 사건들의 숫자에 있어 갑작스럽고 현저한 증가

장소적 개념은 분명 아니지만 in 과 which 가 합쳐져서 이루어진 표현이라고 이해하면 됩니다.

ㄳ