답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
소설 모비딕에 있는 내용이라는 데요.
for what seemed ages piled on ages, ~

요 부분이 대충은 의미파악은 되는데 정확하게 우리말로 번역이 안되서 부탁들립니다.