글쎄요.
저는 설사 남들에게 웃음거리가 되더라도 한번이라도 시도하는 것도 그리 나쁘지는 않다고 생각합니다.
야구에서 타자가 안타나 홈런을 치려면 삼진을 당할지언정 일단 방망이를 휘둘러 봐야 하고 투수가 완봉승을 하려든지 승리투수가 되려면 20점을 자책점을 줄 지언정 일단 1회 첫 타자에게 첫 공을 던져야 하 듯이요.

쉽게 표현할 수 있고 이해할 수 있는 문장을 구태여 어렵게 표현할 필요가없다는 의미에요.^^

네..둘다 가능합니다....

이런 문장 안쓰는 것이 좋습니다...

아무도 그녀가 그 방에 들어가는 것을 보지 못했다. 라고 얘기하는 것이 보편적이 듯이

그녀는 어떤 이에 의하여 그방에 들어 가는 것을 보여지지 않았다. 라고 말한다면 웃음거리가 될 것입니다.

발각되지 않았다. 들키지 않았다라고 의역하면 괜찮은 문장 아닌가??? ^^

제 생각엔, 질문하신 jyju11님께서는 활용빈도를 떠나서 아마도 어떤 능동문을 위 두 문장의 수동문으로 바꾼 게 어법 상으로 하자가 있는지 없는지가만 궁금하신 듯 합니다.

덧글 주신분들 감사..^^
네 paul75 분 말씀처럼 어법 적으로 하자가 있는 지 없는 지만 궁금해서 질문올렸습니다.
일단 둘다 쓸 수 있는 것으로 알겠습니다^^