I bought a large tract of land , the gerater part of which lay upon the sloping side of one of the foothills of the Blue Ridge , the esposure being that most favoable to the growth of the vine.
여기서 이 being 이 도저히 이해가 안가네요..
독해는 되는데 being 이 얼케 쓰였는지 모르겠네요
부탁 드려요
2022-06-24 11:59:39
분사구문으로 사용된 겁니다..
the exposure(노출, 드러남) 문맥상 내가 구입한 토지가 위치하고 있는 산언덕 경사면(the sloping side)과 동격으로 쓰였구요..^^ 굳이 전환한다면, --- the greater part of which lay upon the sloping side of one of the foothills of the Blue Ridge, and the exposure was the most favorable t