제가 방금 조사 한 결과, as용법중 양보 비록 ~일지라도해 해당하는 것 같네요. 맨 앞에 형용사/부사/명사 오고 그 뒤에 as S+V 나와서 주어가 형/명/부 할지라도... 로 해석하는 용법은 아시지요? 근데 그 형명부 앞에 as가 오는 경우가 옛 미국식이라 잘 안쓰이지만 현재영어에서도 심심치않게 쓰인다고 와이비엠 사전에서 찾았습니다.. 결국 해석은 아이들이 열심히 노력 할지라도.... 이렇게 되는것같슴니다

작년 수능 완성 지문에도 위와 같은 용법이 나왔습니다..본인이 노력 끝에 찾으셨으니 절대 잊지 않으시겠네요..^^

정확한 설명이십니다^^
보통은 앞의 as가 생략된채로
문두에 형(부/명) as S+V 로 쓰이는게 보통이잖아요..
(Young as he is, he can understand the plot.)

그런데 이 양보절이 문장 중간에 삽입이 되어서, 앞에 as 가 붙은 것 같고
이런 경우가 드물어서 이해가 어려웠던 것 같습니다.