영어를 쓰는 다른 나라에서 아이들은적어도 9살때 과학을 배운다, (근거없죠??ㅋㅋ 그냥 해본 말이에요.ㅠ_ㅜ)
in other countries which use english, the children learn science at least when they are 9 years
이 문장 문법적으로 맞나요?? (전치사+명사+형용사절)+주어+타동사+목적어+(at least부사구?)+부사절
문법에 너무 얽매이면 안되는데, 궁금합니다.
영어를 쓰는 다른 나라에서 아이들은 적어도 9살때 과학을 배운다
이 말을 영어로 위처럼 표현하나요, 아니면 통상적으로 말할 때 다른 표현을 주로 쓰나요,??
또 부사는 부사를 꾸며줄 수 있다고 하는데 부사구+부사절, 직관적으로 생각했을 때 말이 되는데 가능하지요?궁금합니다.
댓글 2
2022-06-17 07:21:41
문법적으로는 하자가 없지만 문장을 좀더 자연스럽게 바꿀 수는 있습니다. 예를 들어
Children in English-speaking countries learn science at least when they are 9 years old.
Children in English-speaking countries learn science as early as when they are 9 years of age.