Random acts of kindness are those little sweet or grand lovely things we do for no reason except that, momentarily, the best of our humanity has sprung into full bloom.
무작위로 친절을 베푸는 행동들은 인간애의 최상이 만개한 꽃으로 일시적으로 될 때를 제외하고, 아무 이유 없이 우리가 행하는 달콤하고, 멋지고 사랑스러운 것들이 아니다.
제가 한 해석이거든요? 그런데 답지는
생각나는 대로 친절을 베푸는 행동은 단지 최상의 인간애가 한순간 꽃을 활짝 피웠기 때문에 행하는 작고 유쾌해 일이나 크고 사랑스러운 일이다.
완전 틀린데요? 답지 해석은 except that과 앞부분의 little을 해석을 안한것 같은데요.
어떤 해석이 맞는거죠? 어렵네요.
댓글 0
2022-06-15 15:55:40