해석 한문장부탁드려요

수예

I wish all the people back home were this friendly .!
해석이

나는 모든 사람들이 집에돌아가서 이렇게 친근했으면 좋겠다라는 뜻인가요 ?

어떻게 해석해야 될까요..

노을빛

나는 고향에 있는 모든 사람들이 이만큼 친절했으면 좋겠어.!
back home 은 고향에 있는 이라는 의미가 자연스러워요.

댓글 수정 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜
157051	영작문 배우고 싶어요.	슬우	2025.02.23
157050	관계부사 다음	바다	2025.02.22
157049	문장 배열문제 맞는지 확인좀해주세요~~	돌심보	2025.02.22
157048	왜 be to 용법과 seem to에 관해서요..	달님	2025.02.22
157047	여기서 bin 이 머죠??	징징몬	2025.02.22
157046	급해요 급해요 급해요 급해요~~~ 제발 ~~도와주세요~~!!!	아련나래	2025.02.22
157045	스트럿바 문의좀 할께요	사라	2025.02.22
157044	as ~ as 햟 ~ as 질문이요 ^^	연하얀	2025.02.22
157043	두 문장 분석이 안 되요.. 도와주세요ㅠ	횃눈썹	2025.02.22
157042	before before before	연체리	2025.02.22
157041	드뎌!! LED 스노우아이라인	차오름	2025.02.22
157040	it that 강조 vs 관계사	역곡중	2025.02.21
157039	does의 역할	LetMeGo	2025.02.21
157038	TEPS 한문장 해석 도와주세요.	푸른잎	2025.02.21
157037	would yoy mind repeating	곰돌곰돌	2025.02.21
157036	이 뜻 한글로 해석 부탁해요!	딥블루	2025.02.21
157035	완료 질문입니다.	궁수자리	2025.02.21
157034	Liese bore him many chirdren 이거 해석좀요	헛장사	2025.02.21
157033	수원 전자기어봉	다빈	2025.02.20
157032	문법을 혼자서 따로 볼떄...	싴흐한세여니	2025.02.20
157031	빌스테인베이직 쇼바 어떤장점인가요?	갤투	2025.02.20
157030	기초적인것좀여..	에녹	2025.02.20
157029	짧은 문장 한개만 부탁드립니다.	다슬	2025.02.20
157028	문장 분석 부탁드립니다..	가루	2025.02.20
157027	분사구문인데요,,	신당	2025.02.20
157026	and로 명사를 나열할때요	Orange	2025.02.20
157025	JJ마감(사제네비 + 오디오) 죠그셔틀 장착가능한가요?	목향	2025.02.20
157024	문장 설명좀 부탁드려요 ㅠㅠ	일진누나	2025.02.20
157023	분사에관하여	각티슈	2025.02.19
157022	수동태 의역 질문요	나길	2025.02.19
157021	실내 튜닝에 관해서 궁금합니다 ..	꽃바라기슬아	2025.02.19
157020	동명사나 명사 둘 다 전치사의 목적어로 올 수 있지만...!	앨버트	2025.02.19
157019	one of the~복수명사+복수동사 - 이구문이 왜 맞는지 알려주세요ㅠ	매1혹	2025.02.19
157018	럭셔리차량	봉봉	2025.02.19
157017	need to 질문	레이	2025.02.19
157016	관계사!!!!!!!!	옆집언니야	2025.02.19
157015	모의고사 지문중 질문	후력	2025.02.19
157014	데이라이트 릴레이 작업중인데 질문좀!	늘솜	2025.02.18
157013	them의 위치에 관한 질문입니다.	해긴	2025.02.18
157012	cost 의 수동태 문제인데요...꼭 부탁드립니다..	역곡중	2025.02.18

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지

쓰기

태그

2022-06-13 17:01:30

해석 한문장부탁드려요

댓글 1

노을빛