맨 마지막 문장이 직역이 잘 안되네요

they naturally guess that if it cost an arm and a leg, then it must be worth it.

이 문장인데요 직역이 어떻게 되는지 그리고 then을 어떻게 해석해야 하는지 설명 부탁드립니다