my hometown is still a car ride away, but the vicinity of the airport is close enough to be a tonic to my nostalgic yearning.

빨간 색으로 표시된 부분이 해석이 안됩니다. 무슨 관용어구 인것 같기는 한데..... 사전에 없네요..... 혹시 제가 잘못 해석 한 것일까요?

the faint hint of a cigarette that was meant to go undetected : 완전한 문장이 아닙니다.
이걸 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다. mean 이 수동태가 되니 정확히 해석이 안되네요....