STRONGTABLE style=TEXT-ALIGN: left; FONT-FAMILY: dotum; FONT-SIZE: 12px class=NHN_Writeform_Main border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100%TBODYTRTH style=PADDING-BOTTOM: 10px; FONT-FAMILY: 7367_9; FONT-SIZE: 9ptH3 style=BORDER-BOTTOM: #3a3a3a 2px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-TOP: #3a3a3a 2px solid; PADDING-TOP: 8px
답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
/H3P질문 내용 : 1. 문장중간에서 따온 건데요, 마지막 이부분이 해석이 잘 안 됩니다.if they should make the deal of their life now.

여기서 make the deal of를 어떻게 해석해야될지.. 사전을 찾아보긴 했는데 문맥과 잘 안맞고이해가 잘 안 가서요~부동산시장에 대한 글입니다 ^^;원래 문장 : For months the housing market has remained sluggish causing would-be home buyers to wonder if the property market has hit rock bottom and if they should make the deal of their life now.
2. The numbers above have led to the belief that the property market has already hit bottom and is reviving. 여기서 the numbers above가 다수의 사람들.. 이란 뜻일까요? 요새 영어 공부를 다시 시작하면서 도움 많이 받고 있습니다. 감사합니다..^^