수능특강 1강-07번 예상문제 답은?
아래 지문의 문제중 글쓴이의 주장중 학교에서 학생에게 가르쳐야 할 것은 무엇인가?에 대한 답이
신문 읽는 기술(비판적 신문 읽기)라고 하는데요. 제 생각은 the critical skepticism이라고 생각합니다.
어떻게들 생각하시는지요?

1강-07

[소재] 학교에서의 비판적 시각 함양 교육의 필요성
(1) if there is to be toleration in the world, one of the things taught in schools must be the habit of weighing evidence, and the practice of not giving full consent to propositions which there is no reason to believe true.
이 세상에 관용이 있으려면, 학교에서 가르쳐야 할 것 중의 하나는 증거를 신중히 고려하는 습관, 그리고 사실이라고 믿을 만한 근거가 없는 진술에 대해서는 전적인 동의를 하지 않는 습관 이어야 한다.

(2) for example, the art of reading newspapers should be taught.
예를 들어, 신문을 읽는 기술을 가르쳐야 한다.

(3) the schoolmaster should select some incident which happened a good many years ago, and roused political passions in its day.
교사는 꽤 수년 전에 발생했으며 그 당시에 정치적인 걱정을 불러일으켰던 사건 하나를 선정해야 한다.

(4) he should then read to the schoolchildren what was said by the newspapers on one side, what was said by those on the other, and some fair account of what really happened.
그러고 나서 학생에게 어느 한 관점에서 신문들이 보도한 내용과, 또 다른 관점에서 신문들이 보도한 내용, 그리고 실제로 일어난 일에 대한 편견에 공정한 어떤 기사를 읽어 주어야 한다.

(5) he should make them understand that everything in newspapers is more or less untrue.
학생으로 하여금 신문에 실린 모든 내용이 어느 정도는 진실이 아니라는 것을 깨닫도록 해야한다.

(6) the critical skepticism which would result from this teaching would make the children free from overly naive appeals to idealism in later life.
이런 가르침으로부터 생기게 될 비판적 회의론 덕분에 어린이들이 나중의 삶에서 이상주의에 대한 지나치게 순진한 호소로 부터 영향을 받지 않게 될 것이다.