the girl (standing) (in front) (of my school) / was /very pretty

여기서 of my school 은 in front 를 꾸미고 in front 는 standing을 꾸미고 standing은 the girl을 꾸미는것아닌가요?ㅜㅜ
분사는 문장에서 부사구로 보는것이 일반적이라고 했는데
standing 이 부사구라면 명사인 the girl을 꾸밀수 없지않나요?ㅠㅠㅠ 답변부탁드려요~~