You are probably going to be a very successful computer person.
넌 아마 컴퓨터로 매우 성공한 사람일지 몰라
But you’re going to go through life thinking that girls don’t like you because you’re a nerd.
하지만 넌 여자들이 널 좋아하지 않는 삶을 겪을지 몰라(?맞나요?) 왜냐면 넌 샌님이기때문에야
And I want you to know, from the bottom of my heart, that that won’t be true.
그리고 내 심장 밑부분 부터 진실이 아닌 널 알길 원했어(?)
It’ll be because you’re an asshole. …
이건 너가 asshole? 이기 때문일거야
You called me a bitch on the Internet, Mark. …
마크 넌 날 인터넷에서 썅년이라 말했지
It didn’t stop you from writing it.
너는 그걸 쓰는걸 멈췄어야 해
As if every thought that tumbles through your head was so clever it would be a crime for it not to be shared.
이부분은 전혀 해석 못하겠어요ㅠ
The Internet’s not written in pencil, Mark, it’s written in ink.
마크.. 인터넷은 펜으로 쓰여지는게 아니라 잉크로 쓰여져
And you published that Erica Albright was a bitch, right before you made some ignorant crack about my family’s name, my bra size, and then rated women based on their hotness.
너는 에리카 알브라이트가 쌍년이었다고 널리 퍼트렸어. 너가 내가족의 이름, 내 브라 사이즈에 대해 약간의 무시하는 타격을 가하기전에. 그리고 나서 여성을 너의 뜨거움에 rated했어(?)
이부분도 해석이 안됩니다ㅜ
대체적으로 남자가 인터넷에 여자에 대해 나쁜얘기해서 화난 상황은 알겠는데 잘 이해안가는 몇몇 문장이 있어요ㅜㅜ 도와주세요ㅜ!