의미의 이중성 - 4

(1) She wants to buy a book.
(그녀는 책을 한 권 사고 싶어 한다.)
a) 그녀가 사기를 원하는 어떤 책이 있다. - 특정의 책
b) 그녀는 어느 책이든 한 권을 사고자 한다. - 불특정의 책

(2) Five boys carried a piano up the stairs.
a) 5명의 소년이 한 대의 피아노를 층계위로 운반했다.
b) 5명의 소년이 각각 한 대씩 피아노를 층계위로 운반했다.

(3) He almost painted a picture.
a) 그는 그림을 거의 다 그렸다.
b) 그는 그림을 그릴 뻔 했다.

(4) Tom gave Mary a pen and Sally a book.
a) Tom은 Mary에게 펜을 주고 (Tom은) Sally에게 책을 주었다.
b) Tom은 Mary에게 펜을 주고 Sally는 (Mary에게) 책을 주었다.

(5) Mary must be careful.
a) Mary는 신중해야 한다.
b) Mary는 신중한 게 틀림없다.

(6) He asked her to leave early.
a) 그는 그녀에게 조퇴해 줄 것을 요청했다.
b) 그는 그녀에게 조퇴하라고 요청했다.

(7) Tom pulled the blanket over him.
a) Tom은 담요를 끌어서 그를 덮어 주었다.
b) Tom은 담요를 끌어서 자기를 덮었다.