공부를 하다 이해가 안가는 부분이 나와 이렇게 질문올립니다. ^^

the offensive team has four tries to advance the ball 10 yards.

공격팀은 공을 10야드 전진시키기 위해 네번의 기회를 가진다. (부사적용법-목적)
공격팀은 공을 10야드 전진시키는 네번의 기회 를 가진다. (형용사적 용법)

해석을 해보니 둘다 괜찮은 것 같은데 어느것이 맞나요? 꼭 좀 알려주세요..~!