그집은 꽤 매력을갖고있지만,함께있는 그집의가구는 전혀아니었다(매력적이지).

........해석은...사실.... 그 집과 함께 딸린 가구는 차치하고라도 , 그 집자체가 가진 매력들이 너무 많았다 에요...^^; 정반대 해석을 하셨네요........ 전 not the least 의 문장 속에서의 역할이 궁금했어요.. 이를테면 not 이 which이하 동사에 붙어서 해석이 될수도 있고...등등.....기냥 not the least를 하나의 구문으로 숙어처럼 암기해둬야겠네요........님의 댓글 감사드립니다.

이렇게 한번 보면어떨까요.계속적 용법이므로 선행사는 house로보고of which는 소유격으로 간주해 문장을 풀어보면but the furniture of it was not the least charming 로 보면 이상한가요.