답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :


답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
다음은 수능특강의 본문과 해석 내용중 하나인데요..

Mass Media in the Information Society is designed to enable you to live and work in a dynamic information society, armed with a knowledge of the enduring issues and changing nature of our communications environment.

정보 사회에서의 대중 매체는 당신으로 하여금 우리의 커뮤니케이션 환경의 영구적인 문제들과 변화하는 성질에 대한 지식으로 무장하고 역동적인 정보 사회에서 살고 일하는 것을 가능하게 하도록 계획되었습니다.제가 궁금한것은 위의 밑줄친 부분이 문법적으로 무슨 역할이고,
해석에서 나온것과 같이 문장에서 you가 의미주어인것처럼 해석이 되는지 알고 싶습니다.
해석과 같이 될려면 enalble to와 연결되어서 ,armed 대신 and to be armed~ 이렇게 나가야 할거 같은데요..

armed~ 가 분사구문이라면 전체문장의 주어 Mass Media in the Information Society 가 아닌 문장속의 목적어 you와 연결되서 나아가는게 가능한건지도 알고 싶구요. (아무리봐도 비문인거 같다는 생각이 드는데..)

답변부탁드립니다.