스프링님의 좋은 답변에 덧붙여서....
제목의 Man과 그 뒤의 내용에 나오는 A man 은 동일인물입니다.
영어 신문의 제목은 지면의 한계로 인해 의미 파악에 문제가 없는 be 동사, 전치사, 관사등을 생략해서 씁니다.
(A) Man (was) convicted of second-degree murder in fatal Danforth fire.

take the life of.... : ... 의 목숨을 빼앗다 로 해석해서...
that took the life of an alleged arsonist : 한 방화 혐의자의 목숨을 빼앗은....
바로 앞의 fire를 수식하는 관계사절로 보고 이런 해석이 되는 것이 어떨까요...???

이 기사의 내용의 전부를 볼 수 있으면 좀 더 정확한 내용 파악이 될 듯 한데...^^

Man convicted of second-degree murder in fatal Danforth fire
제목 : 생명을 앗아간 Danforth방화사건에서 2급 살인죄로 기소된 한 남성

A man : 한 남자가
accused of second degree murder : 2급살인죄로 기소된
in connection with a Danforth Avenue fire : Danforth Av. 화재사건과 관련한
that took the life