on the table beside me burned a lamp, and near it lay a little box.

여기서lay 왜 이렇게 쓰인건가요...? lie 과거동사로 쓰였으면 ,, 목적어를 못취하는데,,
그렇다고 lay 타동사로 놓여있다로 쓰였으면,,, 앞에문장은 과거동사이고,,시제일치가 안되고,,,,

어떻게 쓰인 문법인지 자세히 설명부탁드리겠습니다.