※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)

질문 내용 :

However, the praise and public attention that writers sometimes receivedo not seemto be as fatal to them as one might expect. - 그러나 찬사와 대중관심/ 작가가 때때로 받는/ 은 ~처럼보이지않는다/ 치명적이지 / 치명적이라고 생각한 사람들처럼Just as a good man /forgets his deed the moment he has done it- 해석이 안되요 그저좋은사람으로써/ 잊는다 / 그의 일들/ 해냈었던 순간들맞나요 ?Just as 를 해석할때 어떻게해야 하는지 이게숙어인지 궁금해요.그리고deed와 the moment는 무슨관계인가요 ? deed (which) the moment (that) ... 인가요?if he thinks about his past work at all만약 그가 생각한다면/ 그의 과거에대한일 / 전혀at all 은 전혀의 뜻 아닌가요 ?
그런데 인영샘의 해석에선 at all 에대한 해석이없어요.(만약 그가 과거의 작품에 대해 생각하게 되면)영어는 정말 해석하는데 알다가도 모르겠어요 . 도와주세요 ㅜㅜ