문장이 좀 이상하군요..^^ 책에서 발췌한 거라면 그 책은 저 문장을 어떻게 해석했는지 궁금합니다..

드비토님 해석이 통하는 것 같습니다.. 감사합니다..^^

have a proven knack for --- 요령을 깨닫다(알다) / ~ his(?) teeth
the next thing --- 무슨 뜻인지 저도 잘 모르겠습니다;;

첫번째 문장은 뭔가 오류가 있는 듯 합니다.

두번째 문장을 분석해 보겠습니다.
have a prove knack for : ..을 위한(대한) 증명된 요령을 가지고 있다
sink(get) teeth into : ..에 열중하다
the next thing : 다음 것- 그 다음 문제 - 차선책?

제 결론입니다. : Mr.Kimples 는 다음문제에 열중하는 증명된 요령을 가지고 있다.

cf) 차선책 : the next best thing.

thank you 요 ~ 호!!