help A with B는 B하는 것을 A가 돕다라는 뜻입니다. 의미가 다르네요;;;;;

즉 코알라님 영작대로 해석을 하면 \보물 찾는 것을 내가 돕는다\라는 의미로 도와주는 주체가 달라지게 됩니다.

help A with B 가 B하는 것을 \A가\ 돕다라구요? A가 목적격이 되는 게 아니구요?
A가 B하는 것을 돕다 혹은 A를 B하는 것으로 돕다로 표현하는 것이 오해를 사지 않을 것으로 생각됩니다....

이런 부분이 참 어렵네요.

언뜻,, ing 를 써도 될 것 같은데 말이에요.

실제 원어민에게 저렇게 쓴다고 해서 말이 안통하진 않아요. 그러나 정확한 영어를 쓰기 위해서 항상 사전의 도움을 받아야 해요.

사전에는

Help somebody with something 은 가능하지만,
Help somebody with doing~ 이란 표현은 없군요,

위 시험문제의 정답처럼 쓰던지,

Help somebody in doing~ 이라고 쓰네요.

즉각적인 답변 진심으로 감사드리며 한가지 더 여쭤볼께요...
주니어 능률보카 39쪽에 예문 \내가 이 문제를 해결하는 것을 도와주겠니? \가
\Will you help me with this problem?\으로 나왔는데 틀린것지요?

아뇨 이경우에는 명확한 주어가 명시 되어있으니 허용되는 표현같습니다^^
별찌님 말씀처럼 말이 통하지만 학교 셤은 문법적인 구분을 하는 연습을 시키는 것이니 참고해두시면 좋지 싶습니다^^