now it was his turn to be shocked and inspired.
해석) 이번엔 그가 충격과 영감을 받을 차례였다.

이때는 가주어 진주어 보다는 비인칭 주어 아닌가요? to 부정사는 앞에 있는 turn이라는 명사를 꾸며주는 형용사적 용법으로 쓰인 거 같구요..
it은 비인칭 주어이고 to는 형용사적 용법의 to부정사인지 답변 부탁드립니다..