답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

In fact, he was strong, but he was the gentlest and most understanding man I have ever known.이라는 문장입니다.여기서 멘 뒤에 I have ever known 이라는 것이 most understanding man에 걸리는것 같지는 않습니다.그렇다고 man에 걸린다고 생각하자니 어색합니다. 제 나름대로 해석을 해보면 내가 봐 왔던 남자중에서 가장 이해심 많은 남자 라고 되는데요,, 그렇게 해석을 하자니 문장에서 뭔가가 대량으로 생략된 느낌입니다.
연결이 매끄럽지 않다고 할까요.. 어떻게 이 문장을 풀어낼수 있을까요?