중학교 3학년 영어 교과서 5단원에
they have their cars sprayed with it. 이라는 사역동사 문장이 나옵니다.
학교 기말고사에서 이 문장을 배열하는 문제가 나왔는데,
학생이 이 문제를
they have sprayed with it their cars. 라고 적어왔어요.
사실 정답은 have 를 사역동사로 사용하여 문장을 만드는 건데
학생이 have를 완료시제로 보고 문장을 만들어 왔네요.
그런데 좀 걸리는게.. have sprayed their cars with it.
이라고 적지 않고, have sprayed with it their cars.
라고 적어 온 점입니다.
with it 이 수단으로 사용되었으니까.. 문미로 빠지는게 맞은 것 같긴한데..
학생이 적어온 대로 문장을 만들면
아주 틀린 문장이 되는 건가요?
그냥 읽어 봤을 때는 많이 어색하진 않아서요..
학교 선생님이 저런 문장 예시를 찾아오라고 그랬다네요. 도와주세요.
댓글 4
2022-03-11 14:36:49
ㅠㅠ어색하긴 하죠? ㅠ