고 1 지학사 교과서 Lesson 7 에 나오는 문장 가운데서,
Chris has a speech disorder which makes it hard for him to speak. 을 해석할 때
어떤 것이 더 자연스러울까요?1. 크리스는 말하는 것을 힘들게 하는 언어장애가 있다.
2. 크리스는 언어장애가 있어 말하기가 힘들다.
질문을 드리는 이유는,
두 문장을 이어주는 관계대명사가 계속적 용법이 아니라고 판단되어서
which 이하 절이 speech disorder를 꾸며주는 식으로 해석해야 하려는데(1번),
자습서에는 마치 계속적 용법으로 해석이 되어있어서요.
2번이 듣기에 더 자연스러워서스러워서 자습서에 그렇게 해석이 되어있는 것인지, 궁금합니다.
Thanks in advance!
2022-03-10 01:37:49
예.. 제 생각도 같습니다. 답글 고맙습니다. ^^