we will be able to read the genetic informaion from a planet or animal into a powerful computer which can store that information제가 해석한건
우리는 식물이나 동물로부터 유전적 정보를 읽을수 있을것이다 / 그 정보를 저장할수 있는 고성능 컴퓨터로
근데 답지에는
우리는 식물이나 동물로부터 유전적 정보를 읽어서 강력한 컴퓨터에 그 정보를 저장할수 있을것이다답지에서는 이게왜 연결되는거죠 문장이? ㅡ,.ㅡ;
제가 해석한거랑 답지에 의역된거랑 결국 말하려는건 똑같은건가요?
2022-03-07 15:27:18
하이님 해석 잘하셨어요.
우리는 식물이나 동물로부터 유전적 정보를 읽을수 있을것이다 / 그 정보를 저장할수 있는 고성능 컴퓨터로 (into 넣는다) . 까지 하면 답지의 해석과 같네요.
여기서는 핵심어가 into 입니다.
* into [내부를 향한 운동·방향을 나타내어] …안[속]에[으로],
저 문장을 짧게 정리하면 다음과 같습니다.
read A into B : A를 읽어서 B 에 넣다.
비슷한 예문은
I scanned the phot