※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 :

Encouraged by the introduction of the fiive-day workweek and slowly changing value systems favoring quality time spent with families or on leisure activities, //personal wellness has been a nationwide buzzword(유행어).

이 문장에서 볼드체인 부분이 해석이 매끄럽지 않아요. 봐주세요.

change 다음에 바로 목적어가 오면 목적어를 바꾸는것이 아닌가요? 근데 내용상 value systems를 바꾸는것이 아니라 value systems으로 바뀌는것이 아닐런지... changing into가 되어야 하는것이 아닌가요?