the work would have been half as long.
그 작품은 절반의 길이일 것이다. 이런 해석인 것 같았어요.
그렇다면 여기서 as가 어떤 의미로 사용된건가요?
의역이 아닌 직역으로 궁금합니다!