팔씨름을 영어로 hand to hand라고 합니다.

뭔가를 슬쩍 팔꿈치로 밀때는...

elbow to elbow라고 해보세요.

elbow to elbow 는 누가 쓰는 걸 들어본 적은 없는 데요.. 윗 문장에서 보면
어린아이들이 벤치 하나에 여러명이 팔이 닿게 앉아있는 모습이 연상됩니다.
여러사람들이 붙어서 무언가를 할 때 쓰겠지요.
elbow to elbow education도 처음듣는 말인데요... 아마도 교사와 학생이
친근하게 밀착되어 대화를 주고받는 정도의 교육을 말한다는 생각입니다.

주위의 원어민들도 모두 처음듣는 말이라서, 글을 읽고 느껴지는 뜻을 썼습니다.
누가