you may also feel that as a student you are not expected to produce really polished writing but rather to focus on learning the subject matter.

이 문장을 해석하는데 첫번째 해석이 맞는지 두번째 해석이 맞는지 잘 몰라서 그런데...도와주세요...

첫번째 해석: 또한 학생으로서 당신은 정말 잘 다듬어진 글을 쓸 것이라고 기대할 수 없을 거라고 느끼고 차라리 내용을 배워오는 것에 초점을 맞출 수 있다.

두번째 해석: 또한 학생으로서 정말 잘 다듬어진 글을 쓸 거라고 기대하는 게 아니라 차라리 교과(주제)를 배우는 데 초점을 맞추는 것이라고(맞춰야겠다고) 느낄지도 모른다.
왜 이렇게 생각했냐면요...subject matter가 주제, 교과라는 뜻이더라구요...아니면 중요한 과목이라고 해석을 해야 되는지...
또 not a but b 구문이 포함돼 있는데 a가 아니라 b다.란 뜻인데...이 2가지 때문에 2번째 해석이 맞는 것 같기도 하고...잘모르겠어요...도와주세요...